A U.S. court on Tuesday rejected an appeal by notorious drug lord Joaquin Guzman, or “El Chapo,” to review the…